Gur
Kusaal
D'autres noms:
Kusale, Kusasi
Classification:
Oti-Volta
Classification:
Nord
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Aparante avec Moore
Nombre des locuteurs:
17000
Dialectes:
Kusale, Kusasisss
Locuteurs dans d'autres pays:
Beaucoup au Ghana
langue:
Kusaal
sud du pays
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Grammaire Karaboro de l'est
D'autres noms:
Kar, Ker, Kler
Classification:
Karaboro
Classification:
Senufo
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Les locuteurs du kar comprennent le tenyer et le syer (les dialectes du karaboro de l’ouest) à 70%, le pourcentage à l’inverse n’est que 30%.
Nombre des locuteurs:
35000
Dialectes:
Kar
Locuteurs dans d'autres pays:
40,605 (y compris 5,605 locuteurs en Côte d'Ivoire)
langue:
Karaboro de l'est 
A l’est de la route principale de Ferké à Bobo-Dioulasso et Banfora, au sud du Burkina Faso, dans la province de la Comoé.
Traduction:
NT
An de l'achèvement:
1993
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Thèse sur la grammaire. Dictionnaire Turka
D'autres noms:
Curama, Tyurama.
Classification:
Sud
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Cerma est la langue la plus proche, mais n’est pas compréhensible aux locuteurs du turka.
Nombre des locuteurs:
37000
Dialectes:
Douna, Beregadougou-Toumousseni
Locuteurs dans d'autres pays:
37,000 au Burkina Faso. Il y a aussi des locuteurs en Côte d'Ivoire.
langue:
Turka 
Le turka est parlé dans la province de Comoé, au nord et à l’ouest de Banfora. Les villages principales portent le nom selon lequel les dialectes sont appelés.
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Articles. Lexique. Ninkare
D'autres noms:
Gurenne, Gurne, Frafra, Nankani
Classification:
Nord-ouest
Classification:
Ouest
Classification:
Oti-Volta
Classification:
Nord
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Nombre des locuteurs:
25100
Dialectes:
Gudeni, Nankani, Booni, Frafra, Nankana
Locuteurs dans d'autres pays:
25,100 au Burkina Faso. La plupart des locuteurs habitent au Ghana (820,000 en 2003).
langue:
Ninkare 
Le ninkare est parlé dans la province de Nahouri, dans les sous-districts de Zecco et de Ziou.
Traduction:
NT
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Grammaire. Dictionnaire. Kaansa
D'autres noms:
Gan
Classification:
Dogoso-Khe
Classification:
Sud
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Le kaansa montre une similitude lexicale de 71% avec le Khisa, et 68% avec le Dogosé.
Nombre des locuteurs:
6000
Dialectes:
Il existe deux dialectes principales, Kaansa et Kpatogo. Le dernier est subdivisé en plusieurs parlers : Kpatogoso, Gbadogo, Padoro, Padogho, Padorho, Bodoro. La similitude lexicale entre les deux dialectes est 81%.
Locuteurs dans d'autres pays:
6'000
langue:
Kaansa 
Le kaansa est parlé dans la province de Poni, dans le sub-district de Gaoua, dans le department de Loropéni, bounded by Loropéni on the west, Derbi on the east, Djigoué on the south, and Yérifoula on the north. Le village d’Obiré, 10 km nord-ouest de Loropéni, est le centre culturel et la résidence du roi Kaan.
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Articles, manuscrits. Buamu
D'autres noms:
Bobo rouge, Bobo Oule de l’ouest
Classification:
Bwamu
Classification:
Nord
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Nombre des locuteurs:
185945
Dialectes:
Ouarkoye
Locuteurs dans d'autres pays:
185,945
langue:
Buamu 
Le bwamu est parlé dans les provinces de Kossi, de Mouhoun, de Tuy, de Banwa, et de Balés. Le territoire s’étend sur environ 80 km de l’est à l’ouest et 200 km du nord au sud.
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Grammaire. Thèses. Dictionnaires. Kassem
D'autres noms:
Kassena
Classification:
Grusi nord
Classification:
Grusi
Classification:
Sud
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Le kassem est le plus proche au nuni et au lyélé.
Nombre des locuteurs:
120000
Dialectes:
Il existe deux dialectes, celui de l'ouest, et celui de l'est. Les locuteurs des deux dialectes se comprennent les uns les autres.
Locuteurs dans d'autres pays:
En plus des 120,000 locuteurs au Burkina, il existe 130,000 au Ghana, ce qui résulte en un total de 250,000 locuteurs.
langue:
Kassem 
Le kassem est parlé dans la province de Nahouri, dans les villes de Pô et de Tiébélé.
Traduction:
NT
An de l'achèvement:
1997
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Grammaires. Dictionnaire. Toussian du sud
D'autres noms:
Win, Tusia
Classification:
Toussian
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Il existe 40% compréhension mutuelle avec le toussian du nord.
Nombre des locuteurs:
19500
Dialectes:
Les gens disent que chaque village a son propre dialect. Le dialecte de Nianha est central.
Locuteurs dans d'autres pays:
19500
langue:
Toussian du sud 
Dans les provinces Comoé et Houet, mi-chemin entre Banfora et Bobo-Dioulasso, au tour du centre de Toussiana. En outre parlé en Côte d'Ivoire.
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Manuscrits. Dictionnaire. Cerma
D'autres noms:
Gouin, Kirma.
Classification:
Kirma-Tyurama
Classification:
Sud
Classification:
Gur central
Classification:
Gur
Relations avec d'autres langues:
Turka est la langue la plus proche, mais n’est pas compréhensible aux Ciraangba.
Nombre des locuteurs:
61400
Dialectes:
Banfora-Sienena, Niangoloko-Diarabakoko, Soubakanedougou, Gouindougouba. Le dialecte de Gouindougouba est parlé dans un ou deux villages.
Locuteurs dans d'autres pays:
En plus des 61,400 locuteur au Burkina Faso, il existe 1,700 en Côte d’Ivoire, ce qui résulte en un total de 63,100 locuteurs.
langue:
Cerma 
A partir de Ouagadougou (village en Côte d'Ivoire), le long de la route principale à Banfora (province de Comoé).
Traduction:
En cours.
Alphabétisation:
Syllabaire, livrets.
Recherches linguistiques:
Dictionnaire, manuscrits. 