SIL Burkina Faso

Les auteurs disent dans l'introduction :

Ce livre a été écrit pour aider à comprendre la grammaire du kassem. Si le kassem est votre langue maternelle et que vous voulez
en savoir plus sur cette langue, ou si vous êtes linguiste, ce livre vous expliquera la grammaire élémentaire du kassem.
Nous avons essayé de limiter les termes techniques afin que le plus grand nombre de gens puisse bénéficier de ce document.

Le document contient plus d'une douzaine d'histoires concernant la santé. Les histoires traitent des sujets tels que le paludisme, la méningite, la nutrition, la rougeole, etc.

Le document est un instrument pratique d'introducton à l'apprentissage de la langue kassem. Après une introducton à la transcription de la langue kassem, nous présenterons quelques salutations fréquentes. Ensuite le lecteur trouvera douze leçons avec un vocabulaire pratique.
A la fin du livre se trouve une petite liste de mots kassem - français.

Le document décrit les plantes au pays kassena et leur utilité. Il comprend les chapitres suivants:

- arbres de providence
- herbes utiles
- simples recettes
- arbres et arbustes

Le livre contient des textes sur l'histoire des kassena en kassem et en français.

Ce document est loin de décrire tout ce qu'on pourrait dire à propos des noms kasena. Ce n'est que le premier pas dans le monde fascinant de la culture kasena. Ce livre ne contient qu'un nombre très limité de noms, donc ne soyez pas déçu si vous n'y trouvez pas votre propre nom.

Les deux pages présentent les diverses publications en langue kassem.

Le livre comprend 217 proverbes kassem, traduits et expliqués en français.