Les activités de traduction de la SIL reposent sur la compétence scientifique de son personnel ainsi que sur sa connaissance de la matière traduite. Cette combinaison est indispensable pour parvenir à une traduction précise et naturelle.
La SIL aide à traduire des documents de divers domaines : agriculture, santé, mathématique, littérature religieuse, etc.